Hinweis: Dieses Forum ist seit Ende Februar 2020 archiviert. Hier geht's zum neuen Forum ...

abonnieren: RSS
  • Startseite >> Anleitungen >> Erste Schritte
    http://www.bienenkiste.de/doku/ersteschritte/index.html

    [Ready for reviewing by KMP]

    Erste Schritte
    First steps

    Nach dem die Sie eine Bienenkiste gebaut bzw. gekauft haben, fehlen ja eigentlich nur noch die Bienen ...
    After building or buying a Bienenkiste hive, all you need to get started are bees...

    Wie geht es nun weiter? Wie fange ich an? Woher bekomme ich die Bienen?
    Bienenkiste vorbereiten
    How do I proceed from here? How do I start? Where do I get bees?

    Bienenkiste vorbereiten:
    Preparing the hive

    [Foto-Unterschrift: Innenansicht / Interior view (Copyright ?)]

    Da Sie nicht genau wissen können, wann Sie einen Bienenschwarm angeboten bekommen, sollten Sie spätestens Anfang Mai die Bienenkiste fertig vorbereitet haben.

    As you don´t know exactly when you will acquire a swarm, your hive should be ready at the beginning of May at the latest.

    Weiter...
    more... http://www.bienenkiste.de/doku/ersteschritte/vorbereiten/index.html

    >>>> Innenausbau
    [>>>>> lower level page!]
    Interior fittings


    [Foto-Unterschrift: Innenausbau: Anfertigung und Einbau der Anfangsstreifen-Trägerleisten und des Trennschieds. (Copyright ?)]
    Preparing and fitting the starter strips and porters. Inserting the divider board.

    Weiter...
    more... http://www.bienenkiste.de/doku/bauanleitung/innenausbau/index.html
    Construction manual interior fittings (in German)

    [<<<<< end of lower level page]

    >>>>> Ständer und Wetterschutz
    [>>>>> lower level page]
    Stand and weather protection


    [Foto-Unterschrift: Ständer und Wetterschutz (Copyright ?)]

    Ein Ständer stützt die Kiste, wenn der Boden abgenommen werden soll, um in das Bienenvolk hineinschauen zu können. Außerdem braucht sie einen Wetterschutz.

    A stand supports the Bienenkiste when the floor plate is removed for viewing the colony. The hive also requires some protection against the weather.

    Weiter...
    more... http://www.bienenkiste.de/doku/bauanleitung/zubehoer/index.html
    Construction manuals stand and roof (in German)

    [<<<<< end of lower level pages]

    Standort auswählen
    Choosing a location


    [Foto-Unterschrift: Standort auswählen: Bienenkiste im eigenen Garten (Copyright ?)]

    Wissenswertes zur Auswahl des Standortes und der Vorbereitung des Stellplatzes.
    Criteria for selecting and preparing the proper place for your bees

    Weiter...
    more ... http://www.bienenkiste.de/doku/ersteschritte/standort/index.html

    Woher bekomme ich einen Bienenschwarm?
    How to obtain a swarm

    [Foto-Unterschrift: Die Bienen hängen an den Bäumen... (Copyright ?)]

    Bienenschwärme fallen natürlicherweise zwischen Anfang Mai und Ende Juni an. Hier finden Sie Tipps, wie Sie unkompliziert an einen Bienenschwarm kommen können.
    Bees swarm naturally between the beginning of May and end of June. Here are some hints how to acquire a swarm the easy way.

    Weiter...
    more...http://www.bienenkiste.de/doku/ersteschritte/bienenschwarm/index.html

    Bienenschwarm einlogieren
    Populating your hive

    [Foto-Unterschrift: Bienenschwarm einlogieren: Bienen einlaufen lassen (Copyright ?)]

    Wie kommt der Schwarm in die Bienenkiste?
    How do you hive a swarm?

    Weiter...
    more... http://www.bienenkiste.de/doku/ersteschritte/einlogieren/index.html

    Die ersten drei Wochen ...
    The first three weeks...

    [Foto-Unterschrift: Die ersten drei Wochen ...: Blick auf das frische Wabenwerk (nach ca. einer Woche)

    ... sind von entscheidender Bedeutung für die Zukunft des Bienenvolkes.
    ... are the most crucial for the future of your bee colony.

    Folgendes müssen Sie beachten:
    It is essential you should pay attention to the following:

    Weiter...
    more... http://www.bienenkiste.de/doku/ersteschritte/erste-wochen/index.html

    Weitere Arbeiten im ersten Jahr
    Chores of the first year


    [Foto-Unterschrift: Weitere Arbeiten im ersten Jahr: füttern... (Copyright: ?)]

    Im ersten Jahr wird noch kein Honig geerntet. Der Betreuungsaufwand im restlichen Jahr ist daher minimal.
    The first year you won´t harvest any honey. So caring for your bees will not require much effort.

    Weiter...
    more... http://www.bienenkiste.de/doku/ersteschritte/erstesjahr/index.html
    [Hinweis: Jutta50 hat den Beitrag zuletzt am vor 6 Jahren, 5 Monaten geändert.]
      Bienen machen glücklich!